Traductions de „delicado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

delicado (-a) ADJ

1. delicado (suave):

delicado (-a)

zart

delicado (-a)

fein

2. delicado (pessoa):

delicado (-a)

feinfühlig

delicado (-a)

rücksichtsvoll

3. delicado (situação):

delicado (-a)

heikel

4. delicado (roupa):

delicado (-a)

empfindlich

5. delicado MÉD (operação):

delicado (-a)

schwierig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A figura é representada com um delicado traje de seda, coberto por flores e decorado com minuciosas rendas.

pt.wikipedia.org

Apesar da delicada preparação e apresentação, o confit biyaldi, como a maioria das ratatouilles, melhora durante uma noite na geladeira.

pt.wikipedia.org

Os aromas delicados vêm para formar um aroma inesquecível e totalmente irresistível.

pt.wikipedia.org

A coluna é curva e delicada, apoda, com antera terminal e quatro polínias.

pt.wikipedia.org

Dentro destas tem duas penas protetoras e doze penas largas e delicadas que parecem com a renda.

pt.wikipedia.org

Clair consegue transformar o folhetim, o gosto duvidoso do popular, em uma arte inteligente e delicada.

pt.wikipedia.org

Por se tratar de um instrumento bastante delicado e sutil, a afinação da kalimba também deve ser feita de maneira suave.

pt.wikipedia.org

Por azar, estes ossos são muito delicados e dessa forma ainda não foram encontrados em fósseis.

pt.wikipedia.org

Tais elementos se dispõem compondo uma delicada trama, que dá suporte a células livres formadoras de células do sangue.

pt.wikipedia.org

Por ser uma receita mais delicada, é importante prestar atenção às suas medidas.

pt.wikipedia.org