Traductions de „desafinar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

desafinar VERBE intr

1. desafinar:

desafinar (cantando)

falsch singen

desafinar (tocando)

falsch spielen

2. desafinar (instrumento):

desafinar

verstimmt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta gaita possui duas palhetas em cada furo que estão ligeiramente desafinadas uma em relação à outra.

pt.wikipedia.org

O que faz com que desafine e não se saia bem em algumas músicas.

pt.wikipedia.org

O állbum foi rejeitado por apresentar vocais desafinados que chegam a ser irritantes.

pt.wikipedia.org

A canção é uma resposta à crítica da época, que considerava a bossa nova como "música para cantores desafinados".

pt.wikipedia.org

Seu canto é rouco, frequentemente desafinado, gritado, mesmo.

pt.wikipedia.org

Nesse movimento, os pianistas devem imitar o toque de um aluno de piano iniciante, alternado em escalas e terças duplas, com notas desafinadas.

pt.wikipedia.org

Isso faz com que acompanhem bem, sem interferir na harmonia (sem que seus sons sejam percebidos como desafinados), canções compostas em qualquer tonalidade.

pt.wikipedia.org

O tema de abertura do desenho é famoso por ser desafinado.

pt.wikipedia.org

A resposta negativa da respectiva área foi maior para notas desafinadas do que para notas fora da tonalidade.

pt.wikipedia.org

Paul, como todos, estava muito nervoso e acabou desafinando durante suas interpretações.

pt.wikipedia.org