Traductions de „desengatar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desengatar VERBE trans (vagão)

desengatar

abkoppeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O sistema faz o disco rígido desengatar as cabeças dos pratos, evitando que a cabeça arranhe os pratos, o que causaria perda de dados.

pt.wikipedia.org

Um integrante do bando desengatou a locomotiva e os três vagões seguintes do restante do comboio.

pt.wikipedia.org

Os nativos implantaram uma quantidade significativa de guerrilha, que emboscaram, escaramuçaram, desengataram e fizeram os estadunidenses recuarem repetidamente.

pt.wikipedia.org

Grant mais uma vez desengatou e deslizou para o sudeste.

pt.wikipedia.org

Os três mecanismos de segurança são desengatados automaticamente, um após o outro, quando o gatilho é pressionado e são reativados automaticamente quando o gatilho é liberado.

pt.wikipedia.org

Se esse "amortecedor" estiver sendo utilizado para um relé, tal efeito poderá causar atraso significativo no desengate do atuador.

pt.wikipedia.org

Por isso ordenou que os caminhões bloqueassem a pista, enquanto luzes eram emitidas para direcionar o piloto ao desengate.

pt.wikipedia.org

A quadrilha desengata o vagão principal e faz todos os passageiros reféns.

pt.wikipedia.org

Os trens chegariam a velocidade de 280 quilômetros por a hora (o desengate duraria aproximadamente 1 hora e 30 minutos).

pt.wikipedia.org

Isso faz com que as nervuras na parte superior do cano sejam desengatadas, momento em que o slide continua a mover-se para trás para ejetar a caixa vazia do cartucho.

pt.wikipedia.org