Traductions de „desengatar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

desengatar [ʤizı̃jgaˈtar] VERBE trans

desengatar vagão, embreagem:

desengatar

to disengage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um integrante do bando desengatou a locomotiva e os três vagões seguintes do restante do comboio.

pt.wikipedia.org

O sistema faz o disco rígido desengatar as cabeças dos pratos, evitando que a cabeça arranhe os pratos, o que causaria perda de dados.

pt.wikipedia.org

Os três mecanismos de segurança são desengatados automaticamente, um após o outro, quando o gatilho é pressionado e são reativados automaticamente quando o gatilho é liberado.

pt.wikipedia.org

Se esse "amortecedor" estiver sendo utilizado para um relé, tal efeito poderá causar atraso significativo no desengate do atuador.

pt.wikipedia.org

Isso faz com que as nervuras na parte superior do cano sejam desengatadas, momento em que o slide continua a mover-se para trás para ejetar a caixa vazia do cartucho.

pt.wikipedia.org

Por isso ordenou que os caminhões bloqueassem a pista, enquanto luzes eram emitidas para direcionar o piloto ao desengate.

pt.wikipedia.org

A quadrilha desengata o vagão principal e faz todos os passageiros reféns.

pt.wikipedia.org

Grant mais uma vez desengatou e deslizou para o sudeste.

pt.wikipedia.org

Os trens chegariam a velocidade de 280 quilômetros por a hora (o desengate duraria aproximadamente 1 hora e 30 minutos).

pt.wikipedia.org

Refinamentos de design adicionais incluem uma alavanca de desengate do cão e segurança positiva do bloco do percutor.

pt.wikipedia.org