Traductions de „designação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

designação <-ões> SUBST f

1. designação (indicação):

designação

Bezeichnung f

2. designação (nomeação):

designação

Ernennung f

3. designação (denominação):

designação

Benennung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essa designação permanente foi atribuída em 22 de fevereiro de 2016.

pt.wikipedia.org

O cargo, com a atual designação e os atuais poderes, foi criado pela sexta revisão constitucional, em 2004.

pt.wikipedia.org

Os fármacos possuem três ou mais nomes, sigla, número do código ou designação do código, nome químico, nome genérico, nome registrado, sinônimos.

pt.wikipedia.org

A população da cidade reuniu-se ao longo da rua principal, que tinha mudado a sua designação para o seu nome.

pt.wikipedia.org

A tectónica contracional, também conhecida pela designação inglesa thrust tectonics, está associada a ambientes geológicos onde ocorre o encurtamento e engrossamento da crusta ou litosfera.

pt.wikipedia.org

Não tive escolha na designação do meu sexo ao nascer...

pt.wikipedia.org

Assim, liga-se ao princípio do juiz natural ao impedir a designação de juízes "ad hoc", servindo para garantir independência e imparcialidade ao julgador.

pt.wikipedia.org

Não cogita de política, sob qualquer forma que se possa entender essa designação.

pt.wikipedia.org

A designação "bataria" é, especialmente aplicada às posições fortificadas de artilharia de costa, usadas para defesa costeira, de ancoradouros, de portos e de rios.

pt.wikipedia.org

Muitas repúblicas de população maioritariamente muçulmana quiseram juntar a palavra "islâmica" à sua designação oficial.

pt.wikipedia.org