Traductions de „Benennung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

designação

Benennung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin besitzen die Prozessbausteine durch ihren engen fachlichen Bezug, ihre Benennung und Beschreibung eine für Verwaltungsmitarbeiter verständliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Daneben beriet er den Präsidenten bei der Nominierung von Bundesrichtern, wobei es ihm auch gelang, Benennungen von Frauen und Minderheiten zu fördern.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Bezeichnung, die sich aus „Paste“, der neulateinischen und italienischen Benennung für Glasmassen zur Herstellung von Edelsteinen, herleitet.

de.wikipedia.org

Die offizielle Benennung der Stadtteile erfolgt durch vorangestellten Namen der Stadt und durch Bindestrich verbunden nachgestellt der Name des jeweiligen Stadtteils.

de.wikipedia.org

Spätere Benennungen für Feldzüge übernahmen diese zeitlichen Begrenzungen.

de.wikipedia.org

Somit sind die Taxonomie (= Wissenschaft von der Benennung der Arten), Biogeographie und Ökologie Schwerpunkte der Arbeit.

de.wikipedia.org

Diese Forschungsreisen führten zur Entdeckung, Erfassung und Benennung einer Reihe geografischer Objekte.

de.wikipedia.org

Die in der Zoologie beschriebenen Unterarten des Feuermarders lassen sich nicht mit den im Pelzhandel üblichen Benennungen in Übereinstimmung bringen.

de.wikipedia.org

Diese Benennung führte zu einer Diskussion in Form von Leserbriefen in der Saarbrücker Zeitung.

de.wikipedia.org

Die Benennung wurde der eigentlichen Natur des geografischen Objekts angepasst.

de.wikipedia.org