Traductions de „benehmen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

benehmen* VERBE pron

benehmen sich benehmen irr:

sich benehmen wie

comportar-se como

sich gut/schlecht benehmen

portar-se bem/mal

Benehmen <-s> SUBST nt kein plur

Benehmen

comportamento m

Benehmen

conduta f

Benehmen (Erziehung)

educação f

er hat kein Benehmen

ele não tem educação

er hat kein Benehmen

ele é mal educado

Expressions couramment utilisées avec benehmen

er hat kein Benehmen

ele não tem educação

sich gut/schlecht benehmen

portar-se bem/mal

sich kindisch benehmen

ser infantil

sich manierlich benehmen

ter modos

sich ordentlich benehmen

portar-se bem

sich jdm gegenüber gleichgültig benehmen

ser indiferente para com alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Festival ging jeden Sommer einher mit Camping-Übernachtungen, einer Invasion junger Menschen aufs Land, exzentrischer Kleidung, wilder Musik und gelegentlich noch wilderem Benehmen.

de.wikipedia.org

Unter Tischzuchten wird im deutschen Sprachraum eine Gattung didaktischer Dichtungen verstanden, die insbesondere dazu dienen, das richtige Benehmen bei Tisch zu lehren.

de.wikipedia.org

Ihre Kindheit drehte sich um perfektes Benehmen und die gesellschaftliche Repräsentation.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Mahlzeit ein Rahmen für einen Teil der Kindererziehung, vor allem der Vermittlung von gutem Benehmen.

de.wikipedia.org

Ihr Benehmen und ihr Aussehen unterschieden sich deutlich von meinem.

de.wikipedia.org

Sie zeigte internationale Beispiele für Kampagnen gegen schlechtes Benehmen in öffentlichen Verkehrsmitteln seit den 1940er Jahren.

de.wikipedia.org

Seine Publikationen reichen von Fibeln über Sammlungen von übersetzten und eigenen Reiseberichten bis hin zu erzieherischen Büchern über das Benehmen für Jungen und Mädchen.

de.wikipedia.org

Die Kultur dieser Geschlechter, unter anderem Benehmen, gesellschaftliches Leben und Tanz, war anders als die der Bauern.

de.wikipedia.org

Schon als Kind beobachtete er Vögel, machte Notizen über ihr Benehmen und ihre Gewohnheiten.

de.wikipedia.org

In der Mittelschule wurde er aufgrund schlechten Benehmens von der Militärschule verwiesen.

de.wikipedia.org