Traductions de „desinteresse“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desinteresse SUBST m

1. desinteresse (indiferença):

desinteresse por

Gleichgültigkeit f gegenüber

2. desinteresse (altruísmo):

desinteresse

Uneigennützigkeit f

desinteresse

Selbstlosigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O desinteresse dos babilônios pela região explica por que eles deixaram poucos vestígios arqueológicos ali.

pt.wikipedia.org

Em virtude desse desinteresse, alguns shoppings tem exercido o papel de exibidor, passando a gerenciar os seus cinemas.

pt.wikipedia.org

Detalhes da rivalidade não são registrados pelo desinteresse dos cronistas nesses assuntos.

pt.wikipedia.org

O desinteresse era total, e ninguém tinha que passar por dificuldades para assistir naquelas escolas.

pt.wikipedia.org

Na absoluta maioria dos casos, o desinteresse pelo sexo está ligado a fatores psicológicos ou sociais, sendo um dos mais frequentes determinantes a monotonia conjugal.

pt.wikipedia.org

Os motivos do término foram vários, como ciúme profissional; divergências; influência da mídia; desinteresse de um e cobrança de outro.

pt.wikipedia.org

Havia um desinteresse tanto do governo mineiro como dos proprietários de terra na atração de imigrantes.

pt.wikipedia.org

O serviço foi encerrado devido ao desinteresse dos habitantes pelo transporte público.

pt.wikipedia.org

Certamente, ele era muito produtivo e dominava uma variedade notável de gêneros - seu desinteresse pela arte da paisagem sendo uma exceção notável.

pt.wikipedia.org

Terminou a sua carreira teatral no início da década de 1990, desiludida com o desinteresse do público.

pt.wikipedia.org