Traductions de „desistência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desistência SUBST f

1. desistência (de um cargo):

desistência

Rücktritt m

2. desistência (de um curso):

desistência

Aufgabe f

desistência

Beendigung f

3. desistência (renúncia):

desistência

Verzicht m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O campeonato de 1974 foi conturbado e repleto de desistências e punições.

pt.wikipedia.org

Em caso de desistência, a vaga será ocupada pelo clube classificado em seguida dentro do estado.

pt.wikipedia.org

Apesar de terem mostrado resultados impressionantes nos treinos e nas eliminatórias, eles também sofreram 3 desistências em sessões de corrida (das 7 largadas).

pt.wikipedia.org

Várias tentativas ocorreram desde a década de 1990, mas problemas devido as regras da legislação e desistências de possíveis parceiros retardaram sua chegada no país.

pt.wikipedia.org

Em caso de desistência, a vaga seria ocupada pelo clube da mesma federação melhor classificado, ou então, pelo clube apontado pela federação estadual.

pt.wikipedia.org

O concurso acontece desde 1957, e desde esse ano, houve várias desistências por parte das misses em não concorrer no concurso.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a taxa de desistência se manteve nos 50%.

pt.wikipedia.org

Asuka também saiu da luta durante este tempo, resultando em sua eliminação por desistência.

pt.wikipedia.org

Estes foram os principais fatores da desistência da marca inglesa.

pt.wikipedia.org

Em caso de desistência, preenche a vaga o clube na classificação subsequente.

pt.wikipedia.org