Traductions de „desleixado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desleixado (-a) [Port dəzlɐjˈʃadu, -a, Brés ʤizlejˈʃadu, -a] ADJ

desleixado (-a)

nachlässig

desleixado (-a)

fahrlässig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tom é heterossexual, desleixado e pode ser viciado em sexo.

pt.wikipedia.org

Howard o descreveu como um homem alto, sombrio, de pele clara, rosto magro e olhos frios, tudo sombreado por um chapéu desleixado.

pt.wikipedia.org

O pai, quase sempre afastado da filha e muito desleixado em estar presente.

pt.wikipedia.org

A atribuição da obesidade a uma questão de responsabilidade individual geralmente vem acompanhada de representações estigmatizantes do sujeito gordo, tratando-o como "desleixado", "guloso" e "indisciplinado".

pt.wikipedia.org

Nos anos 90, o streetwear (modo mais desleixado de se vestir) ganhou relevância na moda mantendo os tênis como tendência casual, conquistando mais adeptos.

pt.wikipedia.org

Pep é eficiente mas desleixado e segue suas próprias regras mas respeita as orientações do sargento.

pt.wikipedia.org

Como aquele abraço, o próprio episódio termina em um grande montão, desleixado de sentimento imerecido.

pt.wikipedia.org

Isso deixa o arranjo final mais "desleixado", com torções.

pt.wikipedia.org