Traductions de „desobedecer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desobedecer <c → ç> VERBE intr

desobedecer a

nicht gehorchen

desobedecer a

sich widersetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando os japoneses tomam a ilha, ele desobedece as ordens de recuar e fica cuidando dos feridos.

pt.wikipedia.org

Tal doutrina, diferente daquela dos imamitas, tendia a aliviar o pecado da antiga comunidade muçulmana por desobedecer as ordens do profeta.

pt.wikipedia.org

Simplício, depois de desconhecer qualquer mal que a visão do bem poderá trazer, acaba desobedecendo mais uma vez o mágico.

pt.wikipedia.org

Speer confessa que ele desobedeceu algumas vezes suas ordens, porém ele recebe permissão para sair da cidade.

pt.wikipedia.org

Em 2009, apenas três índios falavam a língua, por pertencerem às poucas famílias que desobedeceram às regras impostas.

pt.wikipedia.org

Prisco desobedeceu a ordem e cruzou o rio com seu exército para invernar na margem sul.

pt.wikipedia.org

Qualquer um acusado e flagrado desobedecendo a referida lei, poderia ser sentenciado a 10 anos de prisão, uma multa de 10 mil dólares, ou ambos.

pt.wikipedia.org

Embora na também tenha uma segunda função, ele atua para apontar as consequências de desobedecer à ordem.

pt.wikipedia.org

A identificação de "fidelidade" com "honra" implicou, na negativa, a perda da honra por desobedecer ordens.

pt.wikipedia.org

Ao descobrirem que a sua mãe poderia ter sido assassinada, decidem investigar o caso e se vingar, desobedecendo as ordens policiais.

pt.wikipedia.org