Traductions de „desobrigar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desobrigar <g → gu> VERBE trans

desobrigar de

entbinden von

desobrigar de

befreien von

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seu apostolado predileto foram as "desobrigas" no sertão goiano.

pt.wikipedia.org

O empregador que proporcionar, por meios próprios ou contratados, em veículos adequados ao transporte coletivo, o deslocamento, residência-trabalho e vice-versa, de seus trabalhadores, está desobrigado do vale-transporte.

pt.wikipedia.org

Desde então, o padre em desobriga passou a celebrar a missa e desenvolver as atividades católicas no novo templo.

pt.wikipedia.org

Mesmo as pessoas desobrigadas a inscreverem-se podem fazê-lo voluntariamente.

pt.wikipedia.org

Do mesmo modo estavam desobrigados de pagar direitos pelo registo de propriedade, como no caso de hipotecas.

pt.wikipedia.org

Tratava-se, em verdade, de norma contraproducente, pois ao libertar os escravos maiores de 60 anos, desobrigava os proprietários de sustentá-los quando já estavam cansados e doentes, condenando-os à mendicância.

pt.wikipedia.org

Por dispensa real ele ficou desobrigado da necessidade de fazer o juramento habitual para aceitar o cargo.

pt.wikipedia.org

Em outras palavras, por incidir diretamente no fabricante ou importador, todos os demais compradores da cadeia de fornecimento são desobrigados de efetuar o pagamento do imposto.

pt.wikipedia.org

Se não houver recusa do credor, ou se esta for intempestiva, o devedor estará desobrigado e a quantia depositada ficará à disposição do credor.

pt.wikipedia.org

O novo modelo, considerado racional e eficiente, desobriga o passageiro que embarca sem bagagem de arcar com os custos do transporte das malas daqueles que preferem despachá-las.

pt.wikipedia.org