Traductions de „desobrigar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

desobrigar <g → gu> [ʤizobɾiˈgar] VERBE trans

desobrigar

to release

desobrigar alguém de fazer a. c.

to relieve sb from having to do sth

Expressions couramment utilisées avec desobrigar

desobrigar alguém de fazer a. c.

to relieve sb from having to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mesmo as pessoas desobrigadas a inscreverem-se podem fazê-lo voluntariamente.

pt.wikipedia.org

Assim, a instituição financeira busca persuadir o indivíduo a contrair novas obrigações, ainda que este esteja completamente desobrigado de qualquer dever anteriormente assumido.

pt.wikipedia.org

Do mesmo modo estavam desobrigados de pagar direitos pelo registo de propriedade, como no caso de hipotecas.

pt.wikipedia.org

O novo modelo, considerado racional e eficiente, desobriga o passageiro que embarca sem bagagem de arcar com os custos do transporte das malas daqueles que preferem despachá-las.

pt.wikipedia.org

Seu apostolado predileto foram as "desobrigas" no sertão goiano.

pt.wikipedia.org

Aos domingos as moças paravam debaixo dela para esperarem a hora da desobriga.

pt.wikipedia.org

Tratava-se, em verdade, de norma contraproducente, pois ao libertar os escravos maiores de 60 anos, desobrigava os proprietários de sustentá-los quando já estavam cansados e doentes, condenando-os à mendicância.

pt.wikipedia.org

O empregador que proporcionar, por meios próprios ou contratados, em veículos adequados ao transporte coletivo, o deslocamento, residência-trabalho e vice-versa, de seus trabalhadores, está desobrigado do vale-transporte.

pt.wikipedia.org

Portanto, isso a desobrigava de ter que cumprir compromissos oficiais para a família real dinamarquesa.

pt.wikipedia.org

Deve-se ficar atento ao fato de que um cheque sustado não desobriga o consumidor de pagá-lo.

pt.wikipedia.org