Traductions de „desnivelar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desnivelar VERBE trans

1. desnivelar (terreno):

desnivelar

uneben machen

2. desnivelar (distinguir):

desnivelar

unterscheiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Meio-fio, guia ou lancil é a borda de um passeio desnivelado em relação à via, assim como a superfície desnivelada presente no centro de algumas vias.

pt.wikipedia.org

A parte oeste do solo interno tem algumas áreas desniveladas, e uma cratera pequena se localiza na parte norte do solo.

pt.wikipedia.org

Este cruzamento pode ser nivelado ou desnivelado, conforme as possibilidades dos países em questão.

pt.wikipedia.org

Dispõe de dois átrios desnivelados à via férrea, um elevado e outro inferior, interligando assim os arruamentos circundantes neste local de pendor acentuado.

pt.wikipedia.org

Esta porta, com pavimento desnivelado, apresenta-se em arco quebrado pelo exterior e em arco pleno pelo interior, com cobertura em abóbada de berço e gonzos de cantaria.

pt.wikipedia.org

Ao longo do tempo, foi-se tentando integrar esta estrutura ferroviária, criando-se passagens desniveladas.

pt.wikipedia.org

O edifício possui, ainda, dois pisos intermédios, um de cada lado, desnivelados entre si.

pt.wikipedia.org

Com 840 m de desnível, são a 9.ª queda de água mais desnivelada do mundo.

pt.wikipedia.org

São rios com um curso desnivelado, no qual as quedas se intercalam com pedaços de curso lento, onde se apresentam muitos meandros e lagos em ferradura.

pt.wikipedia.org

A circulação automóvel será efectuada por passagens desniveladas.

pt.wikipedia.org