Traductions de „desproporcional“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

desproporcional <-ais> ADJ

desproporcional a

unverhältnismäßig zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A dor é desproporcional à gravidade da lesão inicial.

pt.wikipedia.org

Após a colocação do gesso inicia-se quadro de dor desproporcional e sem melhora com analgésicos.

pt.wikipedia.org

Costuma chamar a atenção a importante hipoxemia, em geral grave e muitas vezes desproporcional à intensidade da dispneia.

pt.wikipedia.org

O número desproporcional de aposentadorias republicanas pode ter prejudicado as perspectivas do partido, devido à perda da vantagem que os ocupantes dos cargos costumam ter.

pt.wikipedia.org

Dentro deste grupo de elite, as dez principais famílias detinham todos os grandes bancos comerciais, que por sua vez, controlavam uma parcela desproporcional da economia.

pt.wikipedia.org

Alguns países reconhecem, ainda, a variante anã, embora, para alguns, isso não faça muito sentido, já que essa variedade não é desproporcional.

pt.wikipedia.org

O templo possui frontão, com volutas que formam uma espécie de triângulo curvilíneo, ligeiramente desproporcional ao resto da construção.

pt.wikipedia.org

A magnitude da agressividade expressa durante as explosões recorrentes é grosseiramente desproporcional em relação provocação ou a quaisquer estressores psicossociais precipitantes.

pt.wikipedia.org

Com isso, houve um aumento desproporcional no número de mulheres cursando doutorados em diversas áreas da ciência.

pt.wikipedia.org

No futebol, quando um jogo termina em empate, você acha proporcional e quando é 7–1 é desproporcional.

pt.wikipedia.org