Traductions de „devasso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

devasso (-a) ADJ

devasso (-a)

zügellos

devasso (-a)

ausschweifend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Devasso e perverso, ele só consegue sentir desejo por mulheres quando é violento com elas.

pt.wikipedia.org

No mesmo ano foi determinada a suspensão das devassas e, consequentemente, de novas prisões.

pt.wikipedia.org

Uma outra lista em 770, advinda de uma devassa sobre o ouro extraído menciona ainda mais nomes.

pt.wikipedia.org

Mais tarde surgiu a figura do ministro criminal que nos seus bairros mesclava as atribuições de juiz e policial, mantendo a paz, procedendo devassas e determinando a prisão de criminosos.

pt.wikipedia.org

Aqui concentram-se diversas nascentes e ribeiras e terá sido isso que levou a ser protegido da devassa dos animais e da exploração agrícola, como provam antigas posturas municipais.

pt.wikipedia.org

Por conta disso, foi vítima de uma devassa em 1793, sob a acusação de ter escrito uma carta anônima difamatória.

pt.wikipedia.org

A devassa serviu para exaltar os méritos e a integridade do acusado e as queixas foram consideradas improcedentes.

pt.wikipedia.org

A menina ajustou-se a sua nova vida, mas ela foi considerada "bastante solta e devassa em sua conduta".

pt.wikipedia.org

Ambas atingem, somando-se os pedestais, 3,5 metros de altura e simbolizam o ciclo da caça ao índio e devassa do sertão e o ciclo do ouro e pedras preciosas, respectivamente.

pt.wikipedia.org

Além disso, conforme o costume largamente aceito nas peças de teatro daquele período, a trama principal interrompe curtas comédias e cenas devassas.

pt.wikipedia.org