Traductions de „devassa“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . devassa ADJ

devassa f de devasso

II . devassa SUBST f

1. devassa (da privacidade):

devassa da vida privada

Eingriff in die Privatsphäre m

2. devassa JUR:

devassa antiq

Untersuchung f

Voir aussi : devasso

devasso (-a) ADJ

devasso (-a)

zügellos

devasso (-a)

ausschweifend

Expressions couramment utilisées avec devassa

devassa da vida privada

Eingriff in die Privatsphäre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 1819 vamos encontrá-lo envolvido com uma devassa por ser chefe de clubes ligados a fatos escandalosos (?).

pt.wikipedia.org

Uma outra lista em 770, advinda de uma devassa sobre o ouro extraído menciona ainda mais nomes.

pt.wikipedia.org

Em torno do episódio houve devassa, mas punição alguma sofreram os culpados.

pt.wikipedia.org

Foi concluído pela abertura da devassa que a introdução e a manutenção do sistema de estanco era sinônimo de calote, engano e hostilidade.

pt.wikipedia.org

Aqui concentram-se diversas nascentes e ribeiras e terá sido isso que levou a ser protegido da devassa dos animais e da exploração agrícola, como provam antigas posturas municipais.

pt.wikipedia.org

A menina ajustou-se a sua nova vida, mas ela foi considerada "bastante solta e devassa em sua conduta".

pt.wikipedia.org

Liricamente é principalmente sobre sexo, especificamente sexo com uma "mulher devassa".

pt.wikipedia.org

Por conta disso, foi vítima de uma devassa em 1793, sob a acusação de ter escrito uma carta anônima difamatória.

pt.wikipedia.org

Cláudio tentou, ele próprio, diminuir a relevância da sua participação na conspiração, mas estava apenas tentando reduzir o peso da sua culpa diante dos juízes da devassa.

pt.wikipedia.org

Participou de um comercial na televisão brasileira para lançar uma nova marca de cerveja com um nome que lembraria a fama que lhe é atribuída ("devassa").

pt.wikipedia.org