Traductions de „dilatado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

dilatado (-a) ADJ

dilatado (-a)

ausgedehnt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O seu corpo vermiforme podendo ser dividido em parte anterior, probóscide pré-oral e tronco dilatado.

pt.wikipedia.org

Nesta posição, o cano da arma estaria apontando para o rosto do usuário, e o projétil dilatado poderia disparar, ferir ou matar o usuário.

pt.wikipedia.org

O exército invasor, com seu dilatado comboio de carga, seu gado e seus prisioneiros, seguiu adiante confiantemente.

pt.wikipedia.org

O projecto original é o que está ainda em vigor, tendo sido incorporadas apenas alterações de pormenor no traçado, e o calendário de obras e inaugurações sucessivamente dilatado.

pt.wikipedia.org

Nesta situação o estômago dilatado gira sobre si mesmo, impedindo a drenagem estomacal, consequentemente comprimindo a circulação e a respiração.

pt.wikipedia.org

De saúde débil, aos doze anos foi enviado para um sanatório devido ao coração dilatado e problemas renais.

pt.wikipedia.org

Os carpelos caracterizam-se por estiletes compridos e estigma não dilatado.

pt.wikipedia.org

Quando a passagem de fluídos do organismo para o interior do rúmen é máxima, o flanco ventral esquerdo pode apresentar-se dilatado.

pt.wikipedia.org

Uma de suas características mais marcantes está no primeiro artículo dos tarsos, nas pernas anteriores, que é dilatado pela presença de glândulas fiandeiras de seda.

pt.wikipedia.org

O tubo da corola é ou muito longo, estreito, cilíndrico e dilatado abruptamente em um copo campanulado no topo, ou relativamente pequeno, obliquamente campanulado e constrito na base.

pt.wikipedia.org