Traductions de „diligência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

diligência SUBST f

1. diligência:

diligência (no trabalho)

Eifer m

diligência (esmero)

Sorgfalt f

dever de diligência

Sorgfaltspflicht f

2. diligência (carruagem):

diligência

Postkutsche f

Expressions couramment utilisées avec diligência

dever de diligência

Sorgfaltspflicht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A culpa pode ser definida como a voluntária omissão de diligência em presumir as consequências possíveis e previsíveis do próprio fato.

pt.wikipedia.org

Em setembro do mesmo ano, começaram as diligências e os estudos que resultaram na aquisição oficial, em abril de 2009.

pt.wikipedia.org

Por isso deve-se fazer a diligência para suprir com outras penitências voluntárias.

pt.wikipedia.org

Choiseul possuía tanto habilidade quanto diligência e, apesar de certa falta de tenacidade, demonstrou visão e liberalidade na direção dos negócios.

pt.wikipedia.org

Também realiza diligências fora de sua região, quando necessárias para a execução de sua atividade fim.

pt.wikipedia.org

Embora as explosões tivessem matado muitos dos guardas e cavalos, um dos cavalos atrelados à diligência estava ferido, mas ainda vivo.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, uma diligência ou investigação abrangente não consegue determinar eventuais autores, criadores ou autores de uma obra.

pt.wikipedia.org

Ao edificar os templos, procure-se com diligência que sejam aptos para a celebração de ações litúrgicas e para conseguir a participação ativa dos fiéis.

pt.wikipedia.org

São elas; a generosidade, a ética, a paciência, a diligência, a meditação e a sabedoria.

pt.wikipedia.org

Sem a sua diligência, e as circunstâncias um tanto fortuitas, o número de mortes no desastre poderia ter sido maior.

pt.wikipedia.org