Traductions de „disparo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

disparo SUBST m

disparo

Schuss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na ocasião foram feitos doze disparos durante vinte minutos, sem, no entanto, atingir a embarcação, que estava desarmada e com apenas uma hélice em funcionamento.

pt.wikipedia.org

Alguns modelos apresentam gráficos na tela que facilitam o disparo da próxima foto, de modo que o encaixe das mesmas seja facilitado.

pt.wikipedia.org

Acima ficava o diretório de controle de disparo, que era equipado com dois telêmetros e tinha uma base de 7,2 metros de largura.

pt.wikipedia.org

O mecanismo de disparo é totalmente mecânico e possui três dispositivos de segurança que impedem o acionamento da arma.

pt.wikipedia.org

Durante seus testes de artilharia, um disparo de um de seus canhões principais danificou as cabines dos oficiais do couraçado.

pt.wikipedia.org

Patterson afirmou que atingiu o leão com um disparo do seu rifle de alta potência, ferindo-o na perna, mas ele conseguiu fugir.

pt.wikipedia.org

Muito rapidamente, a casa dos cabos desabou com os disparos dos dois navios de guerra.

pt.wikipedia.org

Os disparos russos foram bem sucedidos e provocaram a explosão de uma fragata e extensos danos a várias embarcações da frota otomana.

pt.wikipedia.org

Após setenta rodadas de disparos, a arma emperrou e quando a equipe de tiro tentou limpá-la, foram atacados por dervixes.

pt.wikipedia.org

Quando ele se decide suicidar, ouve-se um disparo vindo do jardim.

pt.wikipedia.org