Traductions de „doce“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . doce SUBST m

doce

Süßigkeit f

doce (sobremesa)

Süßspeise f

doce (de fruta)

Marmelade f

doce de morango

Erdbeermarmelade f

II . doce ADJ fig

doce

süß

arroz-doce <arrozes-doces> SUBST m CULIN

arroz-doce

Milchreis m

batata-doce <batatas-doces> SUBST f bot

batata-doce

Batate f

batata-doce

Süßkartoffel f

erva-doce <ervas-doces> SUBST f

erva-doce

Anis m

doce-de-coco <doces-de-coco> SUBST m

1. doce-de-coco Brés CULIN:

doce-de-coco

Süßigkeit aus Kokosraspeln, Zucker und Wasser

2. doce-de-coco fig fam (pessoa):

doce-de-coco

Schatz m

Expressions couramment utilisées avec doce

água doce

Süßwasser nt

peixe de àgua doce

Süßwasserfisch m

doce de morango

Erdbeermarmelade f

vinho doce/seco

süßer/trockener Wein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No começo, eu estava mal-humorado, pensando que seria muito doce e devoto.

pt.wikipedia.org

Oferece-se em almoço pães de erva-doce especialmente preparados com amêndoa torrada, laranja e grão-de-bico, chamados de "truscitedda" ou "rizzimedda".

pt.wikipedia.org

Em biologia aquática (biologia marinha e limnologia) chamam-se microalgas as algas unicelulares que crescem em água doce ou salgada.

pt.wikipedia.org

Atualmente, no entanto, membros deste táxon, portador de cauda curta, vivem em poucos ambientes de água doce, majoritariamente em rios e lagos da Tasmânia.

pt.wikipedia.org

Habitam em água doce ou águas salubres, como rios e lagos da África subsariana.

pt.wikipedia.org

O baião utiliza muito os seguintes instrumentos musicais: viola caipira, triângulo, flauta doce e acordeão (também chamado de sanfona).

pt.wikipedia.org

O sabor é doce, mas ligeiramente adstringente (dependendo da quantidade de açúcar usada), e é semelhante em consistência, sabor e uso ao queijo ou pasta de goiabada.

pt.wikipedia.org

Fondant é uma pasta de açúcar fundido que solidifica após ser aplicada sobre o doce, adquirindo uma coloração opaca.

pt.wikipedia.org

O sabor do abrunho é azedo nas variedades de abrunheiro silvestre e doce nos abrunheiros cultivados.

pt.wikipedia.org

O doce costuma ser envolvido em amido de milho ou de batata, para que não grude ao ser manuseado.

pt.wikipedia.org