Traductions de „efectiva“ dans le dictionnaire portugais » allemand

efectivaAO ADJ

efectiva f de efectiva efetivo:

Voir aussi : efetivo , efetivo

efetivoNGP (-a) ADJ

1. efetivo (real):

efetivo (-a)

wirklich

efetivo (-a)

tatsächlich

2. efetivo (funcionário):

efetivo (-a)

fest angestellt

passar a efetivo

fest angestellt werden

efetivoNGP SUBST m MILIT

efetivo

Truppenstärke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Neste momento, a rede viária, apesar de rudimentar, já permite a ligação efectiva entre os vários distritos.

pt.wikipedia.org

Devido a um perdão de um ano e meio, o filho do ex-reitor vai cumprir dez anos e meio de prisão efectiva.

pt.wikipedia.org

Parece estar aqui em jogo um conjunto de relações geométricas, estabelecidas em planta, que tem uma efectiva influência na leitura visual de unidade do todo.

pt.wikipedia.org

A diferença de pressão efectiva desloca parte do solvente na direcção da membrana forçando-o a passar para o lado do permeado.

pt.wikipedia.org

Estas estimulam de forma efectiva as células dendríticas.

pt.wikipedia.org

A sertralina foi igualmente efectiva para os homens e para as mulheres e para paciente com ou sem agorafobia.

pt.wikipedia.org

Por isso, reformou a sua política colonial no sentido de uma ocupação efectiva dos territórios.

pt.wikipedia.org

A implementação efectiva, por um lado, está no período de duração do programa.

pt.wikipedia.org

A forma mais básica desta teoria sustenta que uma contradição fundamental dentro da produção capitalista fará com que a oferta supere a procura efectiva.

pt.wikipedia.org

Em operações, a acção ofensiva é a forma mais efectiva e decisiva para atingir o objectivo.

pt.wikipedia.org