Traductions de „embaraçoso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

embaraçoso (-a) ADJ

embaraçoso (-a)

peinlich

embaraçoso (-a)

unangenehm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Enfant terrible ("criança terrível") é um termo francês para designar uma criança que é famosa por dizer coisas embaraçosas aos adultos, em especial aos pais.

pt.wikipedia.org

Socialmente, as ereções penianas podem ser embaraçosas se ocorrerem em público.

pt.wikipedia.org

Este acontecimento foi embaraçoso para o prestígio americano.

pt.wikipedia.org

Embora ela tenha sido encorajada a continuar escrevendo, seu relativo fracasso no campo da dramaturgia havia se tornado um tanto embaraçoso para sua família.

pt.wikipedia.org

Capelli teve um desempenho regular, a temporada foi um desastre em questão de pontuação com alguns embaraçosos acidentes.

pt.wikipedia.org

O choque de realidade entre os primos resumiria-se apenas em situações embaraçosas, se não fosse a inesperada atração que acaba acontecendo entre os rapazes.

pt.wikipedia.org

Algumas vezes a situação é um pouco embaraçosa.

pt.wikipedia.org

As espontâneas são normais, mas podem ser embaraçosas se acontecerem em público, como em uma sala de aula ou sala de estar.

pt.wikipedia.org

Voltou a concorrer em 1904, com uma derrota ainda mais embaraçosa.

pt.wikipedia.org

Também é muito imaginativa, muitas vezes inventando jogos e situações embaraçosas.

pt.wikipedia.org