Traductions de „embarcar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . embarcar <c → qu> VERBE trans AVIAT, MAR

embarcar

verladen

embarcar

einladen

II . embarcar <c → qu> VERBE intr

embarcar AVIAT, MAR

an Bord gehen

embarcar (no comboio)

einsteigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com as melhorias entregues, o aeroporto recebeu dois níveis operacionais, aumentando áreas de embarque, desembarque e saguão.

pt.wikipedia.org

O aeroporto tem à sua disposição vários balcões de informação nos saguões de embarque e desembarque e na estação ferroviária do aeroporto.

pt.wikipedia.org

Além dos laboratórios instalados no interior, o navio pode embarcar contentores suplementares preparados para a investigação científica.

pt.wikipedia.org

Paloma embarcou na sua segunda turnê no início de 2013 para promover o álbum.

pt.wikipedia.org

Acompanhou o embarque de toda a família imperial, o que ocorreu na madrugada de 17 de novembro de 1889.

pt.wikipedia.org

O edifício do terminal passou dos 800m² para 1.200m² e ganhou novas áreas para embarque e desembarque.

pt.wikipedia.org

Durante a visita, o restante do tráfego aéreo foi monitorado e o avião foi alocado em um dos seus portões de embarque.

pt.wikipedia.org

Durante a sua carreira esteve embarcado durante largos períodos, a maior parte dos quais em navios que estavam em comissão no ultramar.

pt.wikipedia.org

No início de outubro iniciou a construção da sala de embarque/desembarque e base para o corpo de bombeiros.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, ela embarcou em uma carreira jazz, que continua até hoje.

pt.wikipedia.org