Traductions de „emoção“ dans le dictionnaire portugais » allemand

emoção <-ões> SUBST f

emoção

Emotion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os seus romances, como lavas de um vulcão, foram lançados para fora, porque transbordava de emoções.

pt.wikipedia.org

Estes achados sugerem similaridade entre humanos e chimpanzés além dos genes e podem ser vistos nas emoções, inteligência, família e relações.

pt.wikipedia.org

Ela identificou 24 marcos no rosto, cada um se movendo de maneiras diferentes, dependendo de uma emoção expressa.

pt.wikipedia.org

O grande desafio vai levá-los a crescer de uma forma incrível entre emoções e obstáculos de todos os tipos.

pt.wikipedia.org

No homem, a ativação da força de vontade através do intelecto e da emoção até a ação, exige tempo e causa e efeito subsequentes.

pt.wikipedia.org

Emoção pura, pois o capitão "morava" num navio que singrava os mares...

pt.wikipedia.org

A alexitimia é a incapacidade de uma pessoa em reconhecer quais emoções está sentindo, o que se estende também à incapacidade em descrevê-las.

pt.wikipedia.org

Ao contrário de muitas emoções, o ressentimento não possui marcas físicas exclusivamente relacionadas a ele que telegrafam quando uma pessoa está sentindo essa emoção.

pt.wikipedia.org

Quando os físicos desenvolveram a mecânica quântica, sentiu-se uma grande emoção pois estavam concebendo as ferramentas necessárias para descrever o mundo recém-descoberto das partículas subatômicas.

pt.wikipedia.org

Tomado pela emoção, ele inicialmente o recusa, amaldiçoando-a.

pt.wikipedia.org