Traductions de „emitir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

emitir VERBE trans

1. emitir (gases):

emitir

ausstoßen

2. emitir (um cheque, documento):

emitir

ausstellen

3. emitir (notas, selos):

emitir

ausgeben

4. emitir (rádio):

emitir

senden

emitir

übertragen

5. emitir:

emitir (som)

ausstoßen

emitir (som)

von sich geben

emitir (luz)

ausstrahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em astrofísica, uma partícula se movendo ao longo de geodésicas do espaço-tempo ao redor de buracos negros emite radiação síncrotron.

pt.wikipedia.org

Um receptor orientável montado por cabo e vários transmissores de radar para emitir sinais foram montados 150 m (492 pés) acima do prato.

pt.wikipedia.org

Quando a pressão interna no tubo chega a um décimo da pressão ambiente, o gás que existe entre os eletrodos passa a emitir uma luminosidade.

pt.wikipedia.org

O célula ameboide emite numerosas projeções protoplasmáticas, que nos radiolarios estão constituídas por axopodios, enquanto nas foraminiferas são reticulopodios.

pt.wikipedia.org

Excepcionalmente, um selo de 25 libras foi emitido em 1904.

pt.wikipedia.org

Após o naufrágio, cartões postais memoriais foram emitidos em grande número para servir como relíquias do desastre.

pt.wikipedia.org

Segue-se que a certificação de acordo com a lei emitido em função da classificação será invalidado.

pt.wikipedia.org

Esse inquérito da comissão emitiu parecer favorável em 30 de outubro.

pt.wikipedia.org

Na emissão de consoantes, nasais, líquidos e semivogais são sempre emitidos.

pt.wikipedia.org

O objetivo do exame é avaliar o comportamento da frente de onda emitida pelo retinoscópio e refletida pela retina do olho humano.

pt.wikipedia.org