Traductions de „encarnar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

encarnar VERBE trans

encarnar

verkörpern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Capitaneou os “encarnados” durante 7 anos, revelando sempre grande segurança e robustez no seu espaço de acção.

pt.wikipedia.org

Na maioria dos casos são espíritos desencarnados, mas eventualmente são trazidos espíritos encarnados, em estado de desdobramento.

pt.wikipedia.org

Através dela o mundo dos deuses e dos mortos instaura-se temporariamente entre os homens - ela encarna o princípio do jogo da vida.

pt.wikipedia.org

Na segunda temporada, ele é acompanhado por mais pessoas que encarnam outros deuses.

pt.wikipedia.org

Como homem, ele encarnava tudo o que uma mulher poderia desejar.

pt.wikipedia.org

Duas pessoas podem encarnar os dois personagens, e descobrir os mistérios em conjunto.

pt.wikipedia.org

Para ele, a filosofia era um sistema de pensamento que encarna todo o conhecimento.

pt.wikipedia.org

Ainda segundo o espiritismo, a alma, ou espírito encarnado, é ligada ao corpo por um envoltório semimaterial chamado perispírito.

pt.wikipedia.org

Dessa vez, o jogador encarna uma criança em seu quarto.

pt.wikipedia.org

Eles atuam na luz auxiliando os encarnados que aqui estão.

pt.wikipedia.org