Traductions de „encarecimento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

encarecimento SUBST m

encarecimento

Verteuerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O que ocorre é um encarecimento rápido dos produtos e desvalorização acentuada da moeda, às vezes acompanhada de recessão.

pt.wikipedia.org

A produção de um trator no país começou a tomar forma na década de 60, com a implantação de empresas estrangeiras por aqui, e o encarecimento do produto importado.

pt.wikipedia.org

Essa elevação pode ocorrer ou por uma elevação dos salários, nos preços dos insumos ou, ainda, por um encarecimento das fontes de energia.

pt.wikipedia.org

O público foi de 21.500 pagantes, devido ao encarecimento dos ingressos.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a extinção do tráfico negreiro (e o consequente encarecimento no valor dos escravos) obrigou aos produtores a focarem na manutenção da mão de obra em detrimento da auto-sustentabilidade.

pt.wikipedia.org

Além dos longos percursos rodoviários, a má conservação das estradas está causando o encarecimento dos fretes.

pt.wikipedia.org

Os dois países precisam, então, procurar outros fornecedores para evitar o encarecimento das importações.

pt.wikipedia.org

Seu único efeito colateral, é o encarecimento das memórias, que ao invés de 8 bits por byte, passam a ter 9, tornando-se cerca de 12 a 60% mais caras.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a extinção do tráfico negreiro (e o consequente encarecimento no valor dos escravos) obrigou aos produtores a focarem na manutenção da mão de obra em detrimento da autossustentabilidade.

pt.wikipedia.org