Traductions de „Verteuerung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

encarecimento

Verteuerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zehn Jahre später verursachte eine besonders schlechte Ernte eine Verteuerung der Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Durch die Notwendigkeit, für jeden Streckenabschnitt einen eigenen Fahrschein zu erwerben, kann es zu einer Verteuerung des Gesamtfahrpreises kommen.

de.wikipedia.org

Diese Verteuerungen müssen von den betroffenen Leasinganbietern an die Leasingnehmer weitergegeben werden, was vermutlich eine Marktkonsolidierung der Leasinganbieter zur Folge haben wird.

de.wikipedia.org

Eine Abwertung des nominalen Wechselkurses einer Währung führt zu einer relativen Verbilligung der Exporte und zu einer relativen Verteuerung der Importe.

de.wikipedia.org

Um eine Verteuerung zu vermeiden wurde als Höchstgebühr der Tarif von 1822 herangezogen.

de.wikipedia.org

Getreide und andere Waren und Bedarfsgüter wurden zurückgehalten, was eine Verknappung und Verteuerung der meisten Waren bewirkte.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit litt die Bevölkerung der Stadt durch Mangel und Verteuerung der Nahrungsmittel.

de.wikipedia.org

Durch die Verteuerung der Energiekosten konnte sich dieses Verfahren bisher aber wirtschaftlich in der Praxis nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Das Erdölembargo von 1973 und die zweite Erdölkrise 1979 führten zu einer Verteuerung des Erdöls um bis zu 300 %.

de.wikipedia.org

Ökonomisch führt eine Tilgungsaussetzung daher typischerweise zu einer Verteuerung des Kredits.

de.wikipedia.org