Traductions de „Vertiefung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vertiefung <-en> SUBST f

1. Vertiefung (von Graben, Kenntnissen):

Vertiefung

aprofundamento m

2. Vertiefung (im Gelände):

Vertiefung

depressão f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Ziel ist die Vertiefung der Frömmigkeit breiter Volksmassen durch das Rosenkranzgebet.

de.wikipedia.org

Durch die Art ihrer Aufhängung oder Bewegung gestattet sie die optische Vertiefung der Perspektive und die Erzielung verschiedener anderer Bühneneffekte.

de.wikipedia.org

Unter einer Kaule oder einem Käulchen versteht man eine Vertiefung oder ein Loch im Gelände.

de.wikipedia.org

Die Rasterweite gibt Auskunft über den Abstand der Vertiefungen zueinander.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1960er Jahre wurde erneut versucht, das Moorgebiet mittels Schwimmpumpen und der Vertiefung vorhandener und der Herstellung weiterer Abwassergräben 1980 trockenzulegen.

de.wikipedia.org

Bis vor wenigen Jahren gab es tatsächlich fünf Vertiefungen, die in ihrer Größe und Lage zueinander von Fingern hätten stammen können.

de.wikipedia.org

Außer dem zweiten Kofferraum befand sich in einer Vertiefung hinter dem Rücksitz die Batterie.

de.wikipedia.org

Im rechten Teil des Abris wurden sechs große Vertiefungen entdeckt, in einer befanden sich die Überreste eines dreijährigen Kindes.

de.wikipedia.org

In der Chorwand sind zwei Fenster, im Giebel in einer Vertiefung ein Kreuz erkennbar.

de.wikipedia.org

Eine Kulle bezeichnet eine Vertiefung knapp oberhalb der Schneide eines Messers.

de.wikipedia.org