Traductions de „encarecer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . encarecer <c → ç> VERBE trans

encarecer

verteuern

II . encarecer <c → ç> VERBE intr

encarecer

teurer werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Assim, não tinham despesas com estocagem, o que encareceria muito o produto.

pt.wikipedia.org

Essa política protecionista englobava medidas que favoreciam a importação de matérias-primas e encareciam os produtos importados similares aos de fabricação portuguesa.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a energia gerada pelas termoelétricas tem um custo de produção maior, o que encarece o preço das contas de energia.

pt.wikipedia.org

Ele se dedicou a pesquisar, em seu tempo livre, os motivos que encareciam a tecnologia para cegos e deficientes visuais parciais.

pt.wikipedia.org

Os empregados domésticos foram os que mais encareceram (12,73%), enquanto os automóveis tiveram queda de 5,71%.

pt.wikipedia.org

Fatores como a especulação imobiliária e o tabelamento dos preços dos ingressos no cinema encareciam a atividade cinematográfica nesses espaços.

pt.wikipedia.org

Estas deficiências encareciam a gestão do terminal, o que se reflectiu nos preços cobrados aos clientes.

pt.wikipedia.org

Comumente o termo "lawsuit" é utilizado para encarecer a cópia, aumentar o interesse, ou desconhecimento do que "lawsuit" significou.

pt.wikipedia.org

Na atualidade, com a diminuição da importância dos animais de tração na produção agrária, tem-se encarecido o custo de manutenção dos animais.

pt.wikipedia.org

A longo prazo, tais instrumentos devem encarecer a energia de carvão, o que poderia levar ao seu abandono.

pt.wikipedia.org