Traductions de „encarecer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . encarecer <c → ç> [ı̃jkaɾeˈser] VERBE trans

encarecer

to raise the price of

encarecer (excesso)

to exaggerate

II . encarecer <c → ç> [ı̃jkaɾeˈser] VERBE intr

encarecer

to increase in price

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Grande parte deste prejuízo foi devido em grande parte ao percurso muito complicado da linha, que encareceu consideravelmente os custos de exploração.

pt.wikipedia.org

Tradicionais e caros, esses relógios de pulso são fabricados quase artesanalmente o que encarece um pouco a peça.

pt.wikipedia.org

A presença de altas montanhas dificulta e encarece a instalação de infra-estruturas.

pt.wikipedia.org

Na atualidade, com a diminuição da importância dos animais de tração na produção agrária, tem-se encarecido o custo de manutenção dos animais.

pt.wikipedia.org

Fatores como a especulação imobiliária e o tabelamento dos preços dos ingressos no cinema encareciam a atividade cinematográfica nesses espaços.

pt.wikipedia.org

Lotear suas propriedades foi a saída vista pelos proprietários de terra, pois o aumento de impostos territoriais veio encarecer as grandes propriedades.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a cadeia logística da soja para ser exportada tem barreiras que dificultam e encarecem o seu valor devido a infraestrutura deficitária no país.

pt.wikipedia.org

Tudo isto contribui para encarecer este meio de transporte.

pt.wikipedia.org

O quadro que ele pinta não é otimista, mas encarece que as soluções estão disponíveis para se evitar as piores previsões.

pt.wikipedia.org

Nos anos seguintes, as indústrias nacionais saíram da capital paulistana em direção ao interior, encarecendo os produtos devido a motivos de transporte.

pt.wikipedia.org