Traductions de „equipas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

as equipas estão empatadas

die Mannschaften spielten unentschieden

as duas equipas desempataram quase no fim do jogo

der entscheidende Treffer fiel gegen Ende des Spieles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Possui instalções desportivas proprias, em terreno pelado (91x51) equipadas com 5 balnearios para as equipas e arbitragem.

pt.wikipedia.org

Também podem participar selecções nacionais mas sem convite assegurado, estes ao igual que todas as equipas têm direito a pontuação.

pt.wikipedia.org

As equipas de socorro que acudiram ao local viram a sua acção muito dificultada pela poeira de pedra-pomes e vapores sulfurosos sufocantes e pelas cinzas quentes que cobriam o terreno.

pt.wikipedia.org

Então chegaram as equipas de resgate da parte inferior da montanha trazendo com eles uma pá de jardinagem pontiaguda.

pt.wikipedia.org

Após a 1.ª eliminatória, 16 equipas foram repescadas para disputar a eliminatória seguinte.

pt.wikipedia.org

Equipas para quem o encontro na primeira rodada dos playoffs já se tornou tradicional (como nos dois campeonatos anteriores), novamente mostrou uma luta inflexível.

pt.wikipedia.org

Das 39 equipas que se classificaram para o torneio, 4 não participaram, enquanto 1 se retirou e foi substituído por outro clube da sua federação.

pt.wikipedia.org

Cada um dos cinco continentes acolheu um torneio de qualificação, onde as duas melhores equipas se apuraram.

pt.wikipedia.org

Na fase de grupos, as seleções jogaram entre si repartidas em dois grupos de seis equipas cada.

pt.wikipedia.org

Nas corridas em que o trajecto é plano, a poucos quilómetros da meta, equipas fortes se formam em filas, com seu principal sprinter na traseira.

pt.wikipedia.org