Traductions de „escaldante“ dans le dictionnaire portugais » allemand

escaldante ADJ

escaldante

glühend heiß

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele constantemente falha em experimentar diferentes ideias para a punição ideal sobre seus detentos, o que o leva, juntamente com o calor escaldante do lugar, à loucura.

pt.wikipedia.org

Das tendas escaldantes se precipitaram mulheres e crianças, que eram então espancadas e obrigadas a voltar para o fogo, sob uma chuva de balas.

pt.wikipedia.org

O ar é seco, dificultando a respiração, há escassez de água, solo pedregoso, calor escaldante e grande facilidade de produzir fogo.

pt.wikipedia.org

Na primeira parte, o autor descreve o espaço presente, como as plantações de café e o sol escaldante dos trópicos.

pt.wikipedia.org

Mas os helicópteros não conseguiam pousar no terraço escaldante e seus cabos de aço pendiam inutilmente.

pt.wikipedia.org

Ele é construído sobre uma fonte termal natural e a água escaldante corre sob as paredes, aposentos e muros do castelo, aquecendo-os.

pt.wikipedia.org

Em 1609 essa bebida ficou conhecida como "glögdad vin", significando "vinho escaldante".

pt.wikipedia.org

Quando queimada, a lã de aço aumenta de massa, devido ao ferro escaldante combinando com o oxigênio.

pt.wikipedia.org

Uma explosão de vapor espalha vapor e água fervente e o meio quente que a aqueceu em todas as direções (se não for confinada), criando um perigo escaldante e queimante.

pt.wikipedia.org

Os combatentes da resistência enfrentavam verões escaldantes e invernos severamente frios, particularmente nas montanhas.

pt.wikipedia.org