Traductions de „escalar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . escalar VERBE trans

escalar (uma montanha)

besteigen

escalar (uma montanha)

steigen auf

escalar (um muro)

klettern auf

escalar (um muro)

steigen auf

II . escalar VERBE intr

escalar

eskalieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ganhou o apelido de "homem-aranha" por escalar os arranha-céus mais altos do planeta.

pt.wikipedia.org

Isso, no entanto, resultou em uma escalada da controvérsia.

pt.wikipedia.org

De volta à casa, ela ingressou imediatamente em uma academia de escalada local.

pt.wikipedia.org

Lincoln ordenou o bloqueio e se iniciou uma escalada de hostilidades.

pt.wikipedia.org

O fato de que os gerados por esses vetores são ortogonais segue, então, da bilinearidade do produto escalar.

pt.wikipedia.org

Neste caso se preocupa com escalas de tempo percepetíveis para humanos, como segundos.

pt.wikipedia.org

Ela se viu pressionada pela retaguarda pelos romanos que havia escalado a colina pelo outro lado e teve que se render.

pt.wikipedia.org

A seguir, os homens do 23º deveriam escalar as escarpas, tomando as fortalezas inimigas num ataque frontal.

pt.wikipedia.org

Os poucos soldados que conseguiram escalar as escadas foram rapidamente mortos ou espancados na volta.

pt.wikipedia.org

Devido à escalada das tensões internacionais durante a década de 1930, a força aérea foi reorganizada e ampliada de 4 para 7 esquadrões.

pt.wikipedia.org