Traductions de „escancarar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

escancarar VERBE trans

1. escancarar (uma porta):

escancarar

weit öffnen

escancarar

aufsperren

2. escancarar (mostrar):

escancarar

präsentieren

escancarar

zur Schau stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O álbum contava com uma mistura de punk rock e soul, com temáticas totalmente sexuais e escancaradas.

pt.wikipedia.org

Muitos países possuem leis que proíbem práticas mais escancaradas de astroturfing.

pt.wikipedia.org

Ele diz o "monstro" poder ser representado como uma cobra, enorme em comprimento e grossa, e com grandes olhos escancarados.

pt.wikipedia.org

O arco emerge das mandíbulas duma makara e sobre até ao cimo, a kirtimukha ("face da glória"), e desce até às mandíbulas escancaradas doutra makara.

pt.wikipedia.org

Mostram-se para nós com caras duras e severas, e bocas escancaradas.

pt.wikipedia.org

Quanto às necessidades fisiológicas, todas se passavam com a porta da retrete escancarada, sob o olhar vigilante do carcereiro.

pt.wikipedia.org

O primeiro disco dela [...] escancarava a obsessão de uma garota por um rapaz.

pt.wikipedia.org

Então, escancarou a boca com paus para lhe dar mandíbulas largas e sorridentes, esperando que a estranha aparição colocasse medo em Érico.

pt.wikipedia.org

O queixo é revirado para cima e a boca sempre escancarada, com dentes esverdeados e à mostra.

pt.wikipedia.org

O ato consiste no tubarão dobrando as costas, abaixando as barbatanas peitorais, escancarando as mandíbulas e nadando com um movimento exagerado de um lado para o outro.

pt.wikipedia.org