Traductions de „escandalizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . escandalizar VERBE trans

escandalizar

empören

escandalizar (ofender)

schockieren

escandalizar (ofender)

Anstoß erregen bei

II . escandalizar VERBE pron

escandalizar escandalizar-se:

escandalizar-se com

sich empören über

escandalizar-se com

Anstoß nehmen an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Alguns líderes comunistas se escandalizaram com o relacionamento quando ele se tornou público.

pt.wikipedia.org

Teódoto foi encarregado de realizar banquetes tão frívolos quanto luxuosos, escandalizando alguns membros mais conservadores do clero.

pt.wikipedia.org

As alterações foram consideradas favoráveis aos monofisistas e escandalizou os calcedonianos.

pt.wikipedia.org

Suas peças, com cenas curtas e abruptas, prosa rude e pungente escandalizaram o público pela escolha de enredos sobre o antigo regime alemão.

pt.wikipedia.org

E pediu perdão àqueles "que tenham sido afetados, feridos ou escandalizados com as ações reprováveis do nosso fundador".

pt.wikipedia.org

Os críticos ficaram escandalizados por seus poemas, chamando-a de "matrona imoral".

pt.wikipedia.org

O povo se escandalizava com sua irreverência, sua língua.

pt.wikipedia.org

A comunidade conservadora ficou escandalizada com seu modo de vida, e pressionou para que ela se demitisse do seu cargo na escola.

pt.wikipedia.org

No entanto, os canadenses e britânicos que viviam no exterior e que tiveram acesso aos relatórios estrangeiros ficaram grandemente escandalizados com a cobertura.

pt.wikipedia.org

Do que escandalizado, ele testemunha o repreendeu de falar em tal, e se foi logo embora.

pt.wikipedia.org