Traductions de „escoar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

escoar <1. pess pres: escoo> VERBE trans

1. escoar (um líquido):

escoar

abfließen lassen

2. escoar (mercadoria):

escoar

absetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O jíhva bandha impede que o amrita, que se concentra no soma chakra, entre o ájña e o sahásrara, escoe para os chakras inferiores.

pt.wikipedia.org

Ele passa pelo vertedor, escoa por um canal (mais de um canal) e "salta" na extremidade final do canal (que possui inclinação positiva).

pt.wikipedia.org

Os produtos do leste sul-africano poderiam, assim, ser escoados em território politicamente seguro, num porto marítimo próprio.

pt.wikipedia.org

Possui ramificações na forma de diferentes túneis, formados pelas escoadas de lavas em diferentes direcções.

pt.wikipedia.org

Ruas foram inundadas e as galerias de águas pluviais não foram capazes de escoar toda a água.

pt.wikipedia.org

As escoadas lávicas destes vulcões são geralmente muito quentes e fluídas, o que contribui para ocorrerem escoadas longas.

pt.wikipedia.org

A água é escoada para fora do cesto via pequenos orifícios, assim como feito nas máquinas de lavar.

pt.wikipedia.org

A produção de café intensificou–se tanto que as trilhas que desciam a serra tornaram-se insuficientes para escoar a produção.

pt.wikipedia.org

Pāhoehoe (do havaiano pāhoehoe, que significa "macio") ou encordoada são geralmente escoadas de lavas basálticas.

pt.wikipedia.org

De salientar, pela sua singularidade, a presença de uma pequena escoada de obsidiana.

pt.wikipedia.org