Traductions de „esmaltar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

esmaltar VERBE trans

esmaltar

emaillieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Do seu exterior, de reboco pintado e caixilharias de madeira esmaltada,apresenta vãos largos e altos, emoldurados por alvenaria saliente também pintada, característica da época.

pt.wikipedia.org

Ainda se conservam dessas ofertas manuelinas um cálice gótico-manuelino com incrustações de esmalte e uma cruz processional de prata.

pt.wikipedia.org

O chifre é decorado em trabalho de assistência ornamental com multi-colorido esmalte opaco e translúcido e um conjunto com 10 diamantes e 14 rubis.

pt.wikipedia.org

Havia um modelo precursor de esmalte de unha como o conhecemos hoje.

pt.wikipedia.org

Nesse caso, normalmente são originadas a partir de invaginações anômalas do órgão de esmalte para dentro da papila dentária.

pt.wikipedia.org

Ocasionalmente o buraco é de esmalte ou forma diferente (que deve então ser especificada), dessa forma a carga parece ser sobrecarregada com uma carga menor.

pt.wikipedia.org

Consiste na remoção dos prismas de esmalte sem suporte, pelo alisamento das paredes de esmalte da cavidade, ou no preparo adequado do ângulo cavossuperficial.

pt.wikipedia.org

Mais especificamente, eram tintas de resina sintética (esmalte brilhante), mas são referidas como pinturas a óleo para classificação do trabalho.

pt.wikipedia.org

O esmalte está, sob as bandas terminais, interrompido pelas pontas das seções triangulares.

pt.wikipedia.org

Este esmalte era aplicado com um pincel de pelo de camelo, entretanto, este esmalte não permanecia mais do que um dia nas unhas.

pt.wikipedia.org