Traductions de „esmerado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

esmerado (-a) ADJ

1. esmerado (pessoa):

esmerado (-a)

sorgfältig

esmerado (-a)

gewissenhaft

2. esmerado (trabalho):

esmerado (-a)

tadellos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pertwee retrata um homem de ação esmerado, um contraste gritante com seus antecessores.

pt.wikipedia.org

Isto requeria um processo esmerado, de meses de duração, de cobrir a tela nua, geralmente com tinta branco de chumbo, polir a superfície e repetir o processo.

pt.wikipedia.org

Sua obra resistiu à tendência barroquizante da época e permaneceu fiel aos princípios do classicismo, sendo notáveis pela graça e pelo esmerado acabamento da superfície do mármore.

pt.wikipedia.org

Tem amplo coro, esmerado baptistério e duas excelentes e amplas sacristias.

pt.wikipedia.org

Muitas apresentam delicada expressividade e as cópias em geral recebiam acabamento bastante esmerado, sendo pintadas à mão.

pt.wikipedia.org

Tecnicamente, eles se baseavam no desenho esmerado, equilíbrio formal, a linha perfeita, pureza plástica e um cuidado detalhismo, juntamente a uma coloração realista e harmônica.

pt.wikipedia.org