Traductions de „estipulado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

está estipulado que ...

es ist festgelegt, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os funcionários discordarão apenas do prazo de 12 meses estipulado para o pagamento.

pt.wikipedia.org

As escolas se apresentaram com lentidão, visto que não havia limite de tempo estipulado.

pt.wikipedia.org

Sua família requereu os benefícios da lei 9.140/95 fora do prazo legal estipulado, o que ocasionou o indeferimento inicial.

pt.wikipedia.org

Contudo, ressalta-se que, caso o devedor não consiga quitar todas as parcelas no prazo estipulado, estará sujeito à perda do bem.

pt.wikipedia.org

Seu valor chegou a subir até 90% de alta em relação ao valor estipulado inicialmente na abertura do pregão.

pt.wikipedia.org

Os executores teriam de fazer valer os direitos do rei no caso de o seu testamento não se cumprisse como o mesmo havia estipulado.

pt.wikipedia.org

No transporte de pessoas, é devida a retribuição pelo serviço, segundo aquilo que foi estipulado no contrato, ou o costume.

pt.wikipedia.org

As nuvens estavam muito baixas, a cerca de quase 300 metros do solo, quase o mínimo estipulado na carta.

pt.wikipedia.org

A nomeação à autoria deve ser feita no prazo estipulado para a defesa, podendo ser impugnada (recusada) pelo autor da ação.

pt.wikipedia.org

Tem prazo estipulado para ser desfeito, as ações que o compõem serem vendidas e o resultado distribuidos entre os cotistas.

pt.wikipedia.org