Traductions de „estimular“ dans le dictionnaire portugais » allemand

estimular VERBE trans

1. estimular:

estimular (uma pessoa) a

ermuntern zu

estimular (incitar) a

anspornen zu

2. estimular:

estimular (a circulação, o coração)

stimulieren

estimular (a fantasia)

anregen

3. estimular:

estimular (a economia)

Anreize schaffen für

estimular (a economia)

ankurbeln fam

estimular (o progresso)

Antrieb geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os indígenas foram os mais antigos povos que plantaram a mandioca como alimento e para fazer bebidas que estimulam a mente e o corpo.

pt.wikipedia.org

Os mais velhos estimulavam os mais inexperientes a contar ou inventar histórias sobre aventuras para que fossem aceitos.

pt.wikipedia.org

O pólen também estimula o funcionamento de todos os órgãos internos, melhorando, inclusive, o desempenho sexual.

pt.wikipedia.org

A estrada de ferro contribuiu para o desenvolvimento, estimulando o nascimento de vários povoados na região e facilitando a comunicação.

pt.wikipedia.org

Em geral, são quietos, amáveis, mas também pode se mostrar vivaz e agitado sempre que estimulado.

pt.wikipedia.org

Essa ideia o estimulou a construir um modelo de um computador portátil que viria a ser um laptop.

pt.wikipedia.org

Estas proteínas agem como um feromônio antiafrodisíaco inibindo a “vontade” da fêmea em se acasalar posteriormente assim como estimula ovulação e oogênese.

pt.wikipedia.org

Em conjunto formam grupo bem vistoso quando sua floração é estimulada por incêndios de verão.

pt.wikipedia.org

Outros parátopos ligam-se melhor a epítopos que são ligeiramente diferentes dos epítopos originais que estimularam a proliferação.

pt.wikipedia.org

Inicialmente, o primeiro contacto é estimulado por sinais visuais ou tácteis.

pt.wikipedia.org