Traductions de „estranhar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . estranhar VERBE trans

estranhar (achar estranho)

seltsam finden

estranhar (o clima, um ambiente)

nicht gewöhnt sein an

estranhar (o clima, um ambiente)

ungewohnt finden

estranhar (admirar-se com)

sich wundern über

estranhar (admirar-se com)

erstaunt sein über

II . estranhar VERBE pron

estranhar estranhar-se:

estranhar-se

sich wundern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O estranho atirador e os cantos da resistência à luz eram tudo o que restava, e o processo de limpeza logo terminava.

pt.wikipedia.org

Surgia então, o "estranho no ninho", o clube que tinha suas origens proletárias de uma região suburbana da capital e com apoio do povão.

pt.wikipedia.org

Assim, ahegao pode ser interpretado como 'rosto gemido ou ofegante' ou, mais vagamente, como 'rosto estranho'.

pt.wikipedia.org

Não é estranho ao movimento kibutz moderno que os kibutzniks de hoje estejam trabalhando em ocupações que a primeira geração de kibutz condenou.

pt.wikipedia.org

As verdades morais não podem ser observadas da mesma forma como fatos relevantes (que são objetivas), de modo que parece estranho contá-los na mesma categoria.

pt.wikipedia.org

Já sua importância se deve, principalmente, por este ser bastante confundido com um fragmento ósseo ou um corpo estranho em radiografias da área.

pt.wikipedia.org

De repente, um estranho cavaleiro entra no salão, vestido com uma armadura.

pt.wikipedia.org

Para que elas estivessem a brincar tão intimamente com um estranho parecia fora do normal.

pt.wikipedia.org

Chegando no local, seus avós passam a apresentarem um comportamento cada vez mais estranho.

pt.wikipedia.org

Embora possa parecer estranho que as duas cidades queiram se fundir, eles o fizeram preventivamente para evitar a potencial anexação pelas cidades.

pt.wikipedia.org