Traductions de „seltsam“ dans le dictionnaire allemand » portugais

seltsam [ˈzɛltza:m] ADJ

seltsam

estranho

seltsam

esquisito

seltsam

singular

Expressions couramment utilisées avec seltsam

die Sache kommt ihnen komisch/seltsam/ vor

a coisa lhes parece esquisita/singular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Einführung des Konzeptes des seltsamen Attraktors war es möglich, die Gesetzmäßigkeiten chaotischen Verhaltens in dynamischen Systemen besser zu verstehen und quantitativ zu beschreiben.

de.wikipedia.org

An einigen klassischen Beispielen lassen sich die Eigenschaften seltsamer Attraktoren recht gut studieren.

de.wikipedia.org

Sie kann sich nur schwer mit dem Leben am Hof anfreunden, mit den ständig anwesenden Hofdamen und den seltsamen Vorschriften.

de.wikipedia.org

Die unverbaut liegengelassenen, mitunter riesigen Steinblöcke tragen (teils seltsame) Eigennamen, die meistens mit Sagen und Legenden verbunden sind.

de.wikipedia.org

Es wurden auch Statuetten gefunden, die den seltsamen Brauch der Schädeldeformation darstellen.

de.wikipedia.org

Darunter waren zwei Porträts seltsam aussehender Personen gesetzt.

de.wikipedia.org

Seine Besonderheit war sein seltsam verformter Kopf, der im Gegensatz zum Körper klein war und ihn jünger aussehen ließ.

de.wikipedia.org

Die Autoren geben ihre „seltsamen Ergebnisse nur zögernd“ bekannt.

de.wikipedia.org

Ein seltsames Bild wechselt den Besitzer, kurz darauf fallen plötzlich Schüsse.

de.wikipedia.org

Ein anderer Diener unterzieht ihn einer Prüfung mit seltsamem Ausgang.

de.wikipedia.org