Traductions de „etiquetar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

etiquetar VERBE trans

etiquetar

etikettieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os indicadores são organizados por etiquetas e um breve comentário sobre a imagem pode ser adicionado pelo indicador.

pt.wikipedia.org

Qualquer usuário pode adicionar etiquetas adicionais e é possível denunciar qualquer etiqueta desagradável ou difamatória.

pt.wikipedia.org

Cada item na fila tem uma etiqueta indicando seu processador parente.

pt.wikipedia.org

Representam-se graficamente por rectângulos (etiquetas) conectados a etapas correspondentes e situadas à direita das mesmas.

pt.wikipedia.org

A etiqueta identifica o campo que se segue, cada campo é associado a um número de 3 dígitos.

pt.wikipedia.org

Portanto, a frase acima pode ser modificada de acordo com a etiqueta do local de trabalho da seguinte maneira.

pt.wikipedia.org

Em coreano, a frase “remover a etiqueta do falcão (sichim-ireul tteda)” adicionalmente possui o significado de “fingir inocência”.

pt.wikipedia.org

Antes de sua chegada a corte real era marcada por uma etiqueta estrita, porém o príncipe a deixou mais casual.

pt.wikipedia.org

Com freqüência ele é categorizado como um código temporal a pesar de que a etiqueta de tempo usada para os pulsos seja grosseira.

pt.wikipedia.org

Ao fim das festividades, levou sua filha e Érico, com a etiqueta apropriada para um casamento, até seus aposentos.

pt.wikipedia.org