Traductions de „explosão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

explosão <-ões> SUBST f

1. explosão (de uma bomba):

explosão

Explosion f

2. explosão (de sentimentos):

explosão

Ausbruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Neste caso, são produzidos geralmente de forma relativamente descontrolada, como durante a explosão de armas nucleares.

pt.wikipedia.org

Antes da explosão, ele forjaria uma saída inesperada da sala, alegando querer dar um telefonema.

pt.wikipedia.org

A colisão que produz uma cratera é semelhante a uma poderosa explosão, na qual as rochas das camadas subterrâneas são trazidas para a superfície.

pt.wikipedia.org

Na queda houve forte explosão e fogo, tendo todos os seus ocupantes falecido, bem como duas pessoas que se encontravam no local.

pt.wikipedia.org

A coesite e a stishovite são também indicadores de impacto (ou explosão nuclear).

pt.wikipedia.org

Uma segunda explosão interna o levou para o fundo do mar em apenas 18 minutos, com a morte de 1 198 passageiros e tripulantes.

pt.wikipedia.org

Se esse produto for exposto a uma temperatura muito alta, ele causará uma grande explosão.

pt.wikipedia.org

Como consequência da explosão, no entanto morreram ou ficaram feridas muitas pessoas que assistiam ao cortejo, assim como membros do séquito real.

pt.wikipedia.org

Seria, segundo ele, a forma mais adequada de conciliar a opinião civil com a militar, evitando assim explosões significativas nos bolsões radicais ainda remanescentes.

pt.wikipedia.org

Nesta data ocorreram três grandes explosões em três tanques de gás, causando a morte de 42 trabalhadores e deixando mais 40 feridos.

pt.wikipedia.org