Traductions de „Explosion“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Explosion <-en> [ɛksploˈzjo:n] SUBST f

Explosion

explosão f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Sprengung auf israelischem Territorium soll es zu sekundären Explosionen durch von im Tunnel gelagertem Sprengstoff gekommen und zwölf Terroristen getötet worden sein.

de.wikipedia.org

In zwei Zylindern fand eine Explosion statt, und der Druck der Aufpuffgase betrieb einen dritten Zylinder, der zentral angeordnet war.

de.wikipedia.org

Bei einem Explosionsmotor wird Leistung mit Hilfe einer Explosion oder Detonation erzeugt.

de.wikipedia.org

Durch die Explosion wurde der Baum schwer beschädigt, verlor alle Blätter und wurde stark verbrannt.

de.wikipedia.org

Die Explosion sprengte das Dach des Turmes ab, das gegen die hintere Brücke geworfen wurde und weitere Schäden verursachte.

de.wikipedia.org

Es kam zu heftigen Explosionen, die ebenfalls zu Schäden führten.

de.wikipedia.org

Die Feuerwehr überzog die Rangierlok mit Löschschaum, um eine Explosion zu verhindern, bis der Kraftstoff abgepumpt werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Präsident und die kenianische Delegation wurde bei den beiden Explosionen nicht verletzt.

de.wikipedia.org

Durch die Explosion von Munition oder vorsätzliche Sprengung durch deutsches Militär auf dem Rückzug stürzte das Gewölbe ein.

de.wikipedia.org

Nach der verheerenden Explosion lief die Produktion weiter und nur wenige Tage später suchte man in der Presse nach neuen Arbeitskräften.

de.wikipedia.org