allemand » polonais

Traductions de „Explosion“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Explosio̱n <‑, ‑en> [ɛksplo​ˈzi̯oːn] SUBST f a. fig

Expressions couramment utilisées avec Explosion

eine Bombe zur Explosion bringen
zdetonować bombę
Explosion der Bevölkerungszahlen/der Preise
eksplozja liczby ludności/cen fig
die Trümmer der Explosion flogen hoch
podczas eksplozji poleciały w górę odłamki mpl
bei der Explosion wurde sein Arm zerfetzt
wybuch m rozerwał mu ramię
die Explosion klang noch lange in der Schlucht nach
w wąwozie długo jeszcze pobrzmiewały odgłosy mpl wybuchu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch die Druckwellen der Explosionen wurden viele Dächer aufgerissen.
de.wikipedia.org
Eine Explosion der gesamten Munitionskammer wurde durch Mut und Geistesgegenwart eines Maschinistenmaaten verhütet, der durch Aufreißen des Flutventils die Kammer unter Wasser setzte.
de.wikipedia.org
Chemikalien, die ein Gesundheitsrisiko darstellen können oder physikalische Gefahren darstellen (z. B. Feuer oder Explosion), sind abgedeckt.
de.wikipedia.org
Die Produktion endete im 19. Jahrhundert nach einer Explosion, bei der 13 Leute ums Leben kommen.
de.wikipedia.org
Es kam zu heftigen Explosionen, die ebenfalls zu Schäden führten.
de.wikipedia.org
Die zweite Explosion warf die Tharos zurück, ihre Mannschaft konnte nur noch zuschauen, wie die Plattform langsam schmolz und zusammenbrach.
de.wikipedia.org
Gebbekens Forschungsinteresse gilt der Sicherheit baulicher Anlagen vor außergewöhnlichen Einwirkungen, wie Erdbeben oder Explosion.
de.wikipedia.org
Fast alle Dienst habenden Besatzungsmitglieder auf der Kommandobrücke wurden von der Explosion zu Boden geworfen.
de.wikipedia.org
Durch die Explosion wurde der Baum schwer beschädigt, verlor alle Blätter und wurde stark verbrannt.
de.wikipedia.org
Die Explosion sprengte das Dach des Turmes ab, das gegen die hintere Brücke geworfen wurde und weitere Schäden verursachte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Explosion" dans d'autres langues

"Explosion" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires