Traductions de „facilitar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . facilitar [Port fɐsəliˈtaɾ, Brés fasiʎiˈtar] VERBE trans

1. facilitar (tornar fácil):

facilitar

erleichtern

facilitar o trabalho a alguém

jdm die Arbeit erleichtern

2. facilitar (pôr à disposição):

facilitar

zur Verfügung stellen

facilitar

bereitstellen

II . facilitar [Port fɐsəliˈtaɾ, Brés fasiʎiˈtar] VERBE intr

facilitar

leichtsinnig sein

Expressions couramment utilisées avec facilitar

facilitar o trabalho a alguém

jdm die Arbeit erleichtern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sua elevada lipossolubilidade facilita a passagem através das membranas celulares (favorecendo sua absorção).

pt.wikipedia.org

A indústria utiliza padrões estabelecidos para que os produtos fabricados por diferentes empresas possuam os mesmos termos e formatos, facilitando seu uso por todos.

pt.wikipedia.org

Uma carena bem desenvolvida facilita completamente o voo das aves.

pt.wikipedia.org

A redução de danos na dependência do álcool pode ser facilitada com o uso de naltrexona.

pt.wikipedia.org

A busca pelas instruções foi facilitada porque todas as instruções possuem o mesmo tamanho em bits e alinhadas a largura da palavra.

pt.wikipedia.org

A maior pressão externa de ar facilita a remoção do calor do vidro.

pt.wikipedia.org

Esse sistema também provoca rápida perda de fertilidade do solo, pois facilita a erosão, reduz a atividade biológica e esgota a reserva de alguns nutrientes.

pt.wikipedia.org

Um relatório bem elaborado facilita a vida dos seus leitores.

pt.wikipedia.org

Uma embarcação de 60 pés seria instalada na ilha e lá permaneceria o tempo todo para facilitar a pesquisa e a proteção do local.

pt.wikipedia.org

O objetivo é facilitar a operação perfeita entre dispositivos e sistemas domésticos ou empresariais.

pt.wikipedia.org