Traductions de „fecho“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fecho SUBST m

1. fecho (para roupa):

fecho

Verschluss m

fecho éclair

Reißverschluss m

2. fecho (de porta):

fecho

Türriegel m

fecho centralizado

Zentralverriegelung f

Expressions couramment utilisées avec fecho

fecho éclair

Reißverschluss m

fecho centralizado

Zentralverriegelung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As nervuras são pontuadas por quatro fechos menores, formando um jogo elegante de linhas arqueadas e círculos escultóricos.

pt.wikipedia.org

O corredor ortostático encontrava-se encerrado por duas lajes paralelas, sub-verticalizadas, bloqueadas por uma pronunciada estrutura de fecho, composta por um amontoado de blocos graníticos imbricados.

pt.wikipedia.org

Os fechos de mecha eram vulneráveis à humidade e à chuva, pois a pólvora podia ficar inutilizada.

pt.wikipedia.org

O fecho dos arcos é ornamentado por motivos florais.

pt.wikipedia.org

O interior, igualmente muito sóbrio, a nave rectangular e a capela-mor, sensivelmente quadrada, estão ligadas por um arco triunfal de pedra com um invulgar fecho.

pt.wikipedia.org

Isso os tornava mais precisos do que o mosquete de pederneira padrão ou mosquete de fecho de mecha.

pt.wikipedia.org

As mulheres deles sentem-se ultrajadas e escrevem uma carta anónima às autoridades, exigindo o fecho do bar e a expulsão das brasileiras.

pt.wikipedia.org

Reveses financeiros obrigaram o seu fecho em 1923, após o qual começou novamente com um pequena oficina no cobertura de um armazém.

pt.wikipedia.org

Os músculos responsáveis pelo fecho da concha movem-se também demasiado devagar para apanhar um nadador de surpresa.

pt.wikipedia.org

Os altares das naves colaterais apresentam, nos fechos dos arcos, as datas de 1909 (à direita) e 1921 (à esquerda).

pt.wikipedia.org